The Mask VOST
Un essai de sous-titrage de ma part.
A vous de me dire ce que vous en pensez...
Un essai de sous-titrage de ma part.
A vous de me dire ce que vous en pensez...
Bonjour à tous,
Ça fait longtemps que l'on a pas écrit sur le blog et on s'en excuse auprès de tous ceux qui nous lisent. Modeste est responsable commercial dans une entreprise à Cotonou, et moi stagiaire depuis le 5 octobre après maintes batailles et recherches pour obtenir ce stage alors on n'a pas eu le temps de remplir le blog ces derniers temps.
En ce moment, je bosse toute la journée à Chantal
Pulé Traduction France, une agence de traduction. Des clients
nous envoient un document et c'est à nous de leur trouver les
meilleurs tarifs et délais auprès de traducteurs. Une fois leur accord obtenu, on lance la traduction avec le traducteur
retenu. Quand on reçoit son produit fini, on contrôle
(relecture), ce qui amène souvent à les recontacter pour des corrections, et
on envoie au client.
Les
bonnes nouvelles du moment :
Adeline a accouché d'une
petit Tiki !!! Elle est magnifique. Les photos très
prochainement sur le blog.
Irina, elle, prend plus son temps, mais
elle est en voie elle aussi de devenir maman. Je gagne doublement
mon paris sur ce coup ! hihi
Dans le cadre magnifique du Château de Monthelon (l'Avalonnais),hier, soirée spectacles en familles. Et parmi eux, sous un chapiteau une troupe chilienne (Rueda) qui nous a présenté un magnifique numéro de cirque contemporain, truffé de poésie, d'humour et de performances acrobatiques. On y est resté jusqu'à 1h du matin et on en a pris plein les mirettes. Au programme : clown, Rueda, danse et Pascaline Hervet du groupe les Elles, dont j'adore les textes.
Dernier montage vidéo de notre aprem pique nique à trois aux Champs de Mars. Dommage qu'Irina n'ait pas été là.
Aujourd'hui séance ciné avec cousin. Ça a potpotté grave
Hier, soirée festival aux Zarb's à Auxerre. Au programme : SUPERBUS !!! Et moi tout devant en vraie groupie que je suis. Dommage que je n'avais pas mon appareil photo. Une ambiance de folie pour une soirée un peu chère mais qui valait largement le coût.
Voici deux vidéos montages que j'ai fait en souvenirs de deux sorties entre copines (Versailles et Disney) :
Et voilà aussi pour ceux qui voudraient apprendre à compter en LSF :